1
00:01:17,860 --> 00:01:23,180
عزيزي الحذاء الأحمر، الحب، الشهوة، الزواج،
الأطفال، الطلاق.

2
00:01:25,040 --> 00:01:26,280
شائع جدًا في أيامنا هذه.

3
00:01:26,940 --> 00:01:31,360
الصدق والخداع وقول الحقيقة
وواحد ليقول كذبة بيضاء صغيرة.

4
00:01:42,910 --> 00:01:44,690
حسنًا، سأذهب أولاً.

5
00:01:45,630 --> 00:01:46,630
واترفورد كريستال.

6
00:01:47,350 --> 00:01:48,510
فضة والدتها.

7
00:01:49,430 --> 00:01:50,930
رسومات جون لينون بالقلم الرصاص.

8
00:01:51,210 --> 00:01:52,310
لا، هذه قائمتنا أيضًا.

9
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
أثاث شاكر.

10
00:01:54,950 --> 00:01:55,950
قائمتنا، نعم.

11
00:01:56,270 --> 00:01:59,030
الفخار المكسيكي.

12
00:02:00,130 --> 00:02:03,190
مصباح تيفاني ولحاف الآبالاش.

13
00:02:03,470 --> 00:02:05,670
لا، لا، هذا غير قابل للتفاوض.

14
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
لحاف.

15
00:02:07,590 --> 00:02:12,860
قيمة عاطفية عميقة، كما تعلمون. تمام.
وقد وافق موكلي على عمل نسخ

16
00:02:12,860 --> 00:02:16,440
من مقاطع الفيديو العائلية، وحفلات الزفاف،
شهر العسل والإجازات وما إلى ذلك.

17
00:02:16,660 --> 00:02:20,340
حسنًا، نريد النسختين الأصليتين
اتخذت في المستشفى عند الأطفال

18
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
ولدوا.

19
00:02:23,580 --> 00:02:24,580
وافقت على عمل نسخ؟

20
00:02:26,940 --> 00:02:27,940
بالطبع.

21
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
حسنًا.

22
00:02:31,560 --> 00:02:32,700
دعنا نتحرك هنا، حسنًا؟

23
00:02:32,980 --> 00:02:37,120
الآن، العناصر التي سيتم التقاطها
جيش الخلاص. صندوق ألعاب خشبي.

24
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
خزانة ملابس خضراء.

25
00:02:39,820 --> 00:02:40,980
طقم سرير سندريلا توأم.

26
00:02:41,700 --> 00:02:44,280
أريكة فوتون أرجوانية. انتظر، انتظر، انتظر. أنا
تريد ذلك.

27
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
إنه متعفن.

28
00:02:47,120 --> 00:02:48,180
لذا سأقوم بتنظيفه.

29
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
انها في أشلاء.

30
00:02:51,720 --> 00:02:52,860
سأقوم بتغطيتها.

31
00:02:53,360 --> 00:02:55,240
لماذا لا تشتري واحدة جديدة فقط؟ أريد
هو - هي.

32
00:02:55,880 --> 00:02:57,240
دعونا نتحرك هنا. عظيم، شكرا.

33
00:02:57,600 --> 00:02:58,299
حسنًا.

34
00:02:58,300 --> 00:02:59,740
العنصر التالي، مقلم الأشجار.

35
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
أنا جاهز.

36
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:03:07,570 --> 00:03:09,930
لقد انفصلنا لمدة عام. هل أحتاج
لأقول له إلى أين أنا ذاهب؟

38
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
الجحيم لا.

39
00:03:13,010 --> 00:03:14,450
لماذا لا تقلع أيضا، نيك؟

40
00:03:14,810 --> 00:03:17,250
أنا وإستير سننهي المفاوضات
هنا.

41
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
حسنًا؟ نعم.

42
00:03:18,970 --> 00:03:20,650
الخامسة صباحًا يا صديقي. تمام. يمين.

43
00:03:24,710 --> 00:03:26,270
إذن، أين سنكون؟

44
00:03:32,130 --> 00:03:33,850
أنا فقط بحاجة إلى الابتعاد لعطلة نهاية الأسبوع.

45
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
سنقوم بإنشاء الطلاق.

46
00:03:35,730 --> 00:03:36,730
سنقوم بإنشاء شيء ما.

47
00:03:38,280 --> 00:03:40,900
ولمعلوماتك، تركنا كل منهما
أخرى.

48
00:03:42,200 --> 00:03:43,360
حسنا، أيا كان.

49
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
المأساة هي المأساة.

50
00:03:48,100 --> 00:03:49,340
سأكون بخير يا أمي.

51
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
نعم، أعلم يا عزيزتي.

52
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
نعم.

53
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
أحبك.

54
00:04:50,570 --> 00:04:53,230
ماذا تقول أنك تذهب لإحضار الحطب،
وسأبدأ؟

55
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
مرحبًا،

56
00:05:00,410 --> 00:05:01,930
عسل. أين الجدة؟

57
00:05:03,050 --> 00:05:04,610
لديها صداع كبير.

58
00:05:05,590 --> 00:05:08,270
قالت لتسأل هل أبدو صغيرا من فضلك؟

59
00:05:08,970 --> 00:05:10,230
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، حبيبتي.

60
00:05:10,890 --> 00:05:11,829
أين أمي؟

61
00:05:11,830 --> 00:05:12,950
ما هو صغير؟

62
00:05:15,210 --> 00:05:17,310
خضار، أرز، زلابية.

63
00:05:17,910 --> 00:05:19,470
ضع أمك على الهاتف، حسناً؟

64
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
إنها ليست هنا.

65
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
أين هي؟

66
00:05:23,440 --> 00:05:24,740
خارج. ما هي الزلابية؟

67
00:05:25,720 --> 00:05:27,620
خارج. في ليلة الجمعة؟

68
00:05:29,400 --> 00:05:31,080
ضعي أختك على الهاتف، عزيزتي،
حسنا؟

69
00:05:32,020 --> 00:05:33,420
لن تتحدث معي.

70
00:05:34,260 --> 00:05:37,160
عزيزتي، إذا كانت والدتك ترتدي ملابسها، فكر الآن.

71
00:05:38,120 --> 00:05:40,420
كانت سترتدي الكعب العالي، لكن السميك.

72
00:05:41,140 --> 00:05:43,240
سيكون شعرها مرتفعًا جدًا عنها
رئيس.

73
00:05:43,600 --> 00:05:45,080
مثل سيدة فلينستون؟

74
00:05:46,020 --> 00:05:47,780
نعم، شيء من هذا القبيل.

75
00:05:49,100 --> 00:05:51,200
كانت ستعطي الأوامر للمربية بالداخل
صوتها العصبي.

76
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
هل أمي فعلت ذلك؟

77
00:05:54,520 --> 00:05:56,340
تحدثت بسرعة كبيرة بصوتها العصبي؟

78
00:05:56,940 --> 00:05:59,160
لا يا أبي. تقول التحدث مع الكلب.

79
00:06:00,680 --> 00:06:01,740
بابي؟ نعم؟

80
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
لماذا تطلقنا؟

81
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
اخرجوا منه.

82
00:07:22,969 --> 00:07:24,090
احصل علي.

83
00:07:25,770 --> 00:07:27,270
امسكها. امسكها.

84
00:07:29,710 --> 00:07:33,190
ما الذي تفعله هنا؟

85
00:07:34,530 --> 00:07:36,050
على وشك أن أسألك نفس الشيء.

86
00:07:38,570 --> 00:07:40,070
من تبعني إلى هنا؟

87
00:07:41,230 --> 00:07:42,370
لم أفعل.

88
00:07:47,910 --> 00:07:49,270
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.

89
00:07:57,580 --> 00:08:02,660
لا، لا، لا. السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات
هو لنا. لديها الاطفال. انها تحصل على

90
00:08:02,660 --> 00:08:04,120
سيارة. يجب أن تحصل على سيارة جديدة.

91
00:08:04,980 --> 00:08:08,860
انظر، إنها تحتوي على وسادة هوائية. ماذا لو بهم
حياة في خطر؟ تحصل على أطفال جدد.

92
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
لا أهتم.

93
00:08:10,040 --> 00:08:12,520
لماذا أنت عنيد جدا حول
هذا؟

94
00:08:12,740 --> 00:08:14,220
أنا لن تتزحزح.

95
00:08:15,880 --> 00:08:17,060
أوه، ترى، أعتقد أنك سوف.

96
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
حسنا، خمن ماذا؟

97
00:08:18,760 --> 00:08:21,320
أعلم أنني لن أفعل ذلك. حسنا، أعتقد أنك سوف.

98
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
تريد الرهان؟

99
00:08:22,920 --> 00:08:25,440
أوه، نعم، أراهنك. أنا لن. أنت
سوف؟ أنا لن.

100
00:08:26,220 --> 00:08:28,100
أنا لن. سوف تفعلها. أنا لن. سوف تفعلها.

101
00:09:15,910 --> 00:09:16,910
ينام. أنا جاهز.

102
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
أنا أيضاً.

103
00:10:35,880 --> 00:10:37,220
شيء للخروج من كل هذا.

104
00:10:38,260 --> 00:10:39,480
تعلمت كيف أطبخ.

105
00:10:41,360 --> 00:10:43,240
بالطبع لا أستطيع طهي سوى ثلاثة أشياء.

106
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
لكنني وجدتهم.

107
00:11:13,240 --> 00:11:16,740
كما تعلمون، شخص ما يجب أن يكتب
كتاب.

108
00:11:18,080 --> 00:11:19,700
كيف تأكل بمفردك في المطاعم.

109
00:11:23,220 --> 00:11:25,820
اشتري لنفسك مجلة، صحيفة.

110
00:11:27,800 --> 00:11:29,080
ارتداء النظارات الداكنة.

111
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
لذا أخبرني عن ذلك.

112
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
من؟

113
00:11:45,280 --> 00:11:46,800
ماذا، ألا تعتقد أن الناس يتحدثون؟

114
00:11:48,540 --> 00:11:50,040
لقد كانت سنة لعينة يا ليلي.

115
00:11:51,180 --> 00:11:52,400
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

116
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
كيف القديم هو أنها؟

117
00:11:57,000 --> 00:11:58,860
يتحدث الناس. أخبرني أنت.

118
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
كيف تعتقد أنه يجعلني أشعر؟

119
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
لا تبدأ.

120
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
22.

121
00:12:10,060 --> 00:12:11,280
عمرها 22، أليس كذلك؟

122
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
بالكاد.

123
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
كيف يبدو الأمر؟

124
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
تعال.

125
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
لا، على محمل الجد.

126
00:12:22,300 --> 00:12:23,340
مختلفة، أليس كذلك؟

127
00:12:24,760 --> 00:12:26,600
نعم، بالطبع الأمر مختلف.

128
00:12:27,840 --> 00:12:29,120
إنها شخص مختلف.

129
00:12:30,380 --> 00:12:32,800
أعني أن الجميع مختلفون.

130
00:12:35,120 --> 00:12:36,780
لا يوجد شيء مثلك وأنا.

131
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
اللعنة عليك.

132
00:12:40,500 --> 00:12:41,540
من فضلك، لا تفعل هذا.

133
00:12:43,060 --> 00:12:45,660
أنت عاشق عظيم. إنه يغضبني
الأكثر.

134
00:13:09,130 --> 00:13:10,150
أنا عاشق عظيم.

135
00:13:12,170 --> 00:13:13,250
الزحف على تلك الطاولة.

136
00:13:18,390 --> 00:13:19,390
بجد.

137
00:13:24,830 --> 00:13:25,910
الزحف على الطاولة.

138
00:13:28,870 --> 00:13:29,950
إنها فرصتك الأخيرة.

139
00:13:30,490 --> 00:13:32,070
لم يكن يجب أن أقول ذلك أبداً

140
00:13:33,130 --> 00:13:34,130
افعلها الآن.

141
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
الآن على ظهرك.

142
00:14:32,610 --> 00:14:33,610
مفتوح الآن.

143
00:16:58,830 --> 00:17:01,310
أنت تعلم أنه أمر مضحك، إذا أغمضت عيني
أستطيع أن أراك تماما.

144
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
أينما كنت.

145
00:17:08,569 --> 00:17:10,430
في العمل. في الليل.

146
00:17:15,130 --> 00:17:18,530
أنت وتلك العيون الجرو اللعينة الحزينة
لك.

147
00:17:24,359 --> 00:17:28,220
في كل مرة تنظر إليّ أم أو أطفال،
أعرف بالضبط ما يفكرون فيه.

148
00:17:29,380 --> 00:17:30,380
ماذا؟

149
00:17:32,840 --> 00:17:34,160
الجميع يريد عودتك.

150
00:17:38,720 --> 00:17:40,300
الجميع يسامحك.

151
00:17:42,300 --> 00:17:43,340
الجميع إلا أنت؟

152
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
ولم لا؟

153
00:17:59,280 --> 00:18:01,100
هيا، استمع لي.

154
00:18:01,520 --> 00:18:03,880
ليلي، هذه هي فرصتي الأخيرة.

155
00:18:04,260 --> 00:18:05,260
تريد التحدث؟

156
00:18:06,700 --> 00:18:07,700
نعم.

157
00:18:08,660 --> 00:18:14,520
هل تعرف ما هو الشعور بالتفكير؟
أن لديك الزواج المثالي

158
00:18:14,520 --> 00:18:21,460
ثم ذات يوم في محل بقالة، السيد.
انظر إليّ، أنا صادق جدًا كما أخبرني

159
00:18:21,460 --> 00:18:22,700
أنه نام مع سكرتيرته؟

160
00:18:22,980 --> 00:18:26,500
أوه، لا، سامحني، مساعده. أنا
نمت معها مرة واحدة.

161
00:18:27,590 --> 00:18:30,410
كانت هناك لحظة ضعف، وهذا
أخافتني.

162
00:18:30,930 --> 00:18:35,430
لم يكن عليك أن تخبرني عن ذلك.
بالتأكيد فعلت. اسمع إذا كنت تحب

163
00:18:35,650 --> 00:18:40,350
إذا كنتم تشاركون حياة بعضكم البعض، فأنا
أريدك أن تعرف إذا كنت ضعيفا. أريدك

164
00:18:40,350 --> 00:18:41,350
لتعرف كل شيء عني.

165
00:18:42,090 --> 00:18:45,410
تمام؟ لا أستطيع أن أعيش كذبة. لا يمكن أبدا،
ولن تفعل ذلك أبدًا.

166
00:18:45,770 --> 00:18:47,390
لقد جعلت ذلك واضحا تماما.

167
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

168
00:18:49,230 --> 00:18:50,790
هل تعرف لماذا الرجال لديهم عشيقات؟

169
00:18:51,510 --> 00:18:52,870
يا إلهي، ها نحن ذا.

170
00:18:53,330 --> 00:18:54,970
ذلك لأنهم يريدون التوقف عن الكذب.

171
00:18:56,080 --> 00:19:01,060
إنهم يريدون أن يكونوا قادرين على إخبارهم أخيرًا
الحقيقة، لأن هناك صدق في

172
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
هذا الخداع.

173
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
هذه والدتك.

174
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
أنا حتى أفتقد والدتك.

175
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
رائحة طيبة.

176
00:23:28,130 --> 00:23:29,130
نيك؟

177
00:23:32,630 --> 00:23:33,630
الصدق، أليس كذلك؟

178
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
نعم.

179
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
أنت متأكد؟

180
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
بالطبع.

181
00:23:43,290 --> 00:23:44,870
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

182
00:23:45,740 --> 00:23:46,740
ما هذا؟

183
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
كان لدي علاقة غرامية.

184
00:23:59,420 --> 00:24:05,820
كان لدي علاقة غرامية، نيك.

185
00:24:07,560 --> 00:24:08,760
بينما كنا متزوجين.

186
00:24:13,400 --> 00:24:14,760
لا أستطيع المضي قدما.

187
00:24:16,280 --> 00:24:19,980
لا شيء يمكن أن يتحرك للأمام حتى تسمع
ما يجب أن أقول. لا أستطيع أن أفعل هذا. أنت

188
00:24:19,980 --> 00:24:20,819
لا أستطيع ماذا؟

189
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
لا أستطيع أن أفعل هذا.

190
00:24:25,300 --> 00:24:28,980
اسمه... أرجوك يا ليلي، لا تفعلي هذا
لي. لعنة الله، أتمنى لو لم أكن كذلك

191
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
القيام بهذا.

192
00:24:30,020 --> 00:24:31,860
لكن أنت الذي بدأته.

193
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
ماذا كان اسمه؟

194
00:24:38,360 --> 00:24:40,680
هل تتذكر عندما حصلت على
حساب بريلشتاين؟

195
00:24:42,240 --> 00:24:44,860
أراد ذلك. أردت ذلك. الله وليس هو.

196
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
اعتقدت انه كان مثلي الجنس.

197
00:25:41,160 --> 00:25:42,840
لا أريد أن أشاركك مع أي شخص.

198
00:25:45,860 --> 00:25:47,360
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

199
00:25:53,780 --> 00:25:54,920
مهما كلف الأمر؟

200
00:26:31,310 --> 00:26:32,550
ما الفرق الذي يحدثه يوم واحد.

201
00:26:33,230 --> 00:26:36,170
أو ما يجب أن أقوله هو ما أ
الليل يصنع الفارق، حذاء أحمر.

202
00:26:36,810 --> 00:26:40,490
كنا نبض القلب من رمي لدينا
حياة بأكملها بعيدا عندما مصير بطريقة أو بأخرى

203
00:26:40,490 --> 00:26:41,530
أعادنا معا.

204
00:26:42,530 --> 00:26:44,010
معجزة هي معجزة.

205
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
هي معجزة.

206
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
هي معجزة.

207
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
هي معجزة.

208
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
شكرًا لك.